Dans un article du Devoir, édition du 25-26 juillet 2009, Fabien Deglise nous parle de sa rencontre avec la comédienne française Christine Murillo qui a initié avec deux amis ce qu'ils ont appelé "Les mots du Baleinié". Mots inventés de toute pièce, car elle trouvait qu'il y en avait pas assez dans la langue française "pour définir tous les tracas que nous vivions à l'époque".
Dans les années 80, ils se sont mis à l'oeuvre et, depuis lors, trois dictionnaires sont apparus aux Éditions du Seuil. Rien de moins.
Des exemples :
BICLAC "Coup de vieux pris par quelqu'un qui ne vous reconnaît pas non plus"
CHACARD "Pied de table contre lequel vous vous heurtez violemment le petit orteil"
LOUSTANER "Cacheter l'enveloppe avant d'inscrire l'adresse qui est sur la lettre à l'intérieur"
BELGOYER "Se pencher pour ramasser ses clefs et faire tomber stylo, lunettes, monnaie et téléphone portable"
XU "Objet bien rangé, mais où?"
DAVERNUDE "Personne qui vous embrasse comme du bon pain et dont vous êtes incapable de vous souvenir du nom"
NÉKÉ "Guêpe qui vous suit partout où vous aller"
WEWEDEM "Lutte discrète entre vous et votre voisin pour la possession de l'accoudoir"
AGROUDE "Léger recul de votre animal domestique qui vous fait douter de votre haleine"
Ils auraient vendu jusqu'ici près de 100,000 exemplaires des dictionnaires.
En introduction de chaque dico on peut lire :"Souffrir avec précision, c'est mieux savoir vivre mal."
Jouissif !
*Le projet est né au Resto Le Dos de la Baleine d'où "Les Mots du Baleinié".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire